PvP 101: Fundamentals 翻譯（完整版）

今天把這篇整理一下，順便把沒翻完的翻完。

原文是國外部落格 Jester's Trek 所寫的 PvP 101: Fundamentals。講 PvP 在 EVE Online 中一些基礎要素和認知。

其他線上遊戲的 PvP，不免就是野外的廝殺、戰場或競技場的決鬥，輸了角色會重生，身上裝備能被修理，繼續再戰。但 EVE 不一樣，因為每艘船，以及上面的每個裝備，在你的船被摧毀那瞬間，就「失去」了。你會看到那艘船變成太空中的廢鐵，這時你能做的只有祈禱逃生艙不會也被轟個西爛。而一個艦隊被滅殺，整團的人不會在另個點重生繼續戰鬥，只能開著逃生艙抱頭鼠竄。如果你的逃生艙也被摧毀，那麼你就「死了」，你會從設定好的太空站中，以新的複製人身體醒來。這就是 EVE 的 PvP －有強大的後果和影響。勝利帶來的成就感是其他遊戲遠遠比不上的，當然失敗時，挫折感也會很大。

以下正文開始。

Why PvP？ - 為什麼要 PvP 呢？

EVE Online 的 PvP 是其他網路遊戲很難，或是根本不可能比得上的。當你第一次對另一個玩家開火時，你的心跳會加速，你的手會發抖，你的情緒會高漲。就算過了幾個月或幾年，有時在交戰中還是會出現如此的反應。當你被殺死時，你會懊惱地想著你的船，當你勝利時，你會高興個幾小時或幾天，為什麼呢？

高安不是絕對安全的地方

第一次跟高安強暴艦隊，還蠻有趣的經驗，過程很快，我們幾條 Catalyst 很快的就把一台 T2 礦船 送上西天。

之前在 EVETaiwan 頻道跟人聊到這個遊戲的 PvP 機制，他因為公司被宣戰，在高安活動被爆船而離開公司，跑去自己建立公司。他抱怨說在高安被打很煩，但 EVE Online 就是一個「強制你 PvP」的遊戲，只要你離站了，就有被玩家打的風險。

Flying With Republicov

同盟有這麼一位 FC（艦隊指揮），他瘋瘋的，他會亂罵髒話，他精神異常，他會忽然唱歌或播莫名其妙的音樂，有時他會免費提供船艦（類似 這樣 或 這樣 的）。

今天，我終於有榮幸，把跟他艦隊的過程記錄下來。

This is 「Flying With Republicov」！

今日亮點：Dominix、Proteus（1B）、Myrmidon、Huginn、Prophecy。真是一次值回票價的瘋狂之旅。

注意！內容含有髒話，和其他激哩咕嚕的東西。

_

新人跟 Roaming 艦隊

去年有位英雄聯盟實況玩家「台灣帝王」跑來玩 EVE Online，讓很多觀看他實況的粉絲們叫苦連天。看別人實況 EVE Online 大概是世界上最無聊的事情了，實況最重要的就是主人和觀眾的互動，但 EVE 真的沒什麼好互動的，主要還是因為「觀眾根本看不懂 EVE 在玩什麼」lol。就算你是在 PvP 隊伍裡，聽半個小時的 Warp XXX 和 Jump Jump Jump，也會讓人抓狂。那些 Twitch 上偶爾看到實況挖礦（我他媽真的看過）、打任務的人，我真的服了他們，還有他們的觀眾。

台灣帝王嘛，如大家所料 21 天試玩結束後就消失了。

因為 B-R5RB 大戰的關係，最近有大量新玩家湧入，前 星海爭霸 II 的 Pro / 實況玩家 Destiny 也加入並開始實況 EVE。想當然的有一票粉絲跟著加入，Destiny 本人也受到眾多「老玩家粉絲」的照顧，開始遊戲沒多久，錢包就是滿滿的 ISK，人頭上也是滿滿的賞金。